Google Reader 新增"還是看不懂"全文翻譯

這兩天看到這樣的一個消息：
我慣用的網路資訊閱讀器 Google Reader，
推出了頗有話題性的「全文翻譯」功能"初代版"，

也就是說，
或許有一天即使你不懂日文、英文或任何其它語言的文字，
你一樣可以訂閱用這些語言來撰寫的新聞或部落格，
而Google Reader可以幫你翻譯成適合你閱讀的語言。

如果從這種資訊傳播與交流的意義來看的話，
Google Reader整合Google Translate確實是值得鼓掌歡呼的。

只是目前Google Reader的內建全文翻譯，
只支援「將某種語言翻譯成英文」，
例如中翻英、日翻英等等，
尚未擴充到更多雙向的語系翻譯上，

不過既然Google自己有獨立翻譯服務了，
所以要在Google Reader裡面推出多語系的雙向翻譯，
應該是指日可待的。

當然，
目前任何的全文翻譯都很難出現令人十分滿意的結果，
然而即使如此，
如果能夠透過一種「粗糙」的，
但卻擁有「初步」的「表達」實用性的翻譯功能，
讓我們可以最起碼的看到不同文化下的資訊表述，
這未嘗不是一件很美好的事情。